收罗文学IP改编也出现迫切变化：一方面神秘顾客营运

发布日期：2024-03-14 14:20    点击次数：61

　　《2023中国收罗文学发展斟酌答复》发布——神秘顾客营运

　　收罗文学出海阛阓限制超40亿元

　　近日，中国社会科学院文学斟酌所发布《2023中国收罗文学发展斟酌答复》(以下简称《答复》)，从价值定位、执行题材、创作生态、IP产业和“出海”等方面，分析中国收罗文学产业发展新趋势。《答复》指出，2023年度，中国收罗文学“出海”阛阓限制超40亿元，外洋原创作品约62万部，外洋拜访用户约2.3亿。

　　“国潮”风正劲

　　2023年，中国收罗文学作者队伍陆续扩大，读者影响执续进步，产业限制迈上新台阶。《答复》暴露：放胆2023年底，中国收罗文学作者限制达2405万，收罗文学作品数目达3620万部，收罗文学用户数目达5.37亿，同比增长9%。按照第52次《中国互联收罗发展景象统计答复》中国网民数目10.79亿野心，中国网民近一半是收罗文学用户。

　　数据的背后是收罗文学作者与读者之间更为精致的斟酌。连年来，跟着“国潮”文化风靡年青群体，收罗文学作者妥贴这一趋势，将眼神聚焦于非遗文化、民间听说、历史故事等，执续股东传统文化融入多元题材。《唐东谈主的餐桌》着眼传统好意思食；《洞庭茶师》以茶文化为依托，敷陈当代创业故事；《我本不测羽化》穿插评书、木雕、打铁花身手等非遗元素。2023年，恭王府博物馆与阅文集团把持的“阅见非遗”第一届征文大赛，共收货6万部非遗题材作品，触及京剧、木雕、造纸身手、狮舞等127个非遗神色。《答复》指出，“国潮”写稿成2023年收罗文学创立场尚。

　　梳理往日一年的收罗文学创作，现实题材再翻新高是又一亮点。《大国蓝图》写水下机器东谈主科技翻新；《铁骨铮铮》以宁西高铁开垦为布景，敷陈中国铁路改革发展故事。由上海市新闻出书局复旧、阅文集团把持的第七届现实题材收罗文学征文大赛，收到38092部作品，同比增长26%，“现实+”题材插足越来越多收罗文学作者创作视线。

　　“往日一年，诸多有着‘类型文’写稿成效教训的作者运行在新作中融入多半现实元素，这对收罗文学与现实题材的和会具有启示敬爱敬爱。”南京师范大学文学院教授李玮说，“有的作品和会农作物培植时候，有的和会击剑、射击、游水等体育元素，使作品的情节瞎想更加牵动东谈主心，东谈主物形象更能激发年青读者共识。”

神秘顾客_赛优市场调研

　　IP转念提速

　　2023年，唐家三少的《斗罗大陆》执行品类开垦迎来丰硕效力：动画播放量冲破500亿次，线下实景主题空间落地四川成齐，联动2023中国网球公开赛进行体裁跨界，IP繁衍居品荣获3项人人奖项。《斗罗大陆》的成效是收罗文学IP转念执续提速的缩影。

　　《答复》所引数据暴露，放胆2023年底，收罗文学IP阛阓限制大幅跃升至2605亿元，同比增长近百亿。同期，收罗文学IP改编也出现迫切变化：一方面，传统文学改编和原创剧集爆款频出；另一方面，神秘顾客营运微短剧成为新风口，游戏和动漫改编的系列化趋势也赫然增强。

　　《狂飙》高开预热，《似锦》成功收官，2023年是影视行业回暖复苏、举座向好的一年。影视行业的高质料发展与降本增效有劲带动了今年度IP影视改编。云合数据《2023上新剧集热播期集均灵验播放霸屏榜》TOP20名单中，改编自收罗文学的作品过半。在骨朵数据《2023年播出剧集平均热度榜单》前五中，改编自收罗文学的《长相念念(第一季)》《莲花楼》《长月烬明》占据三席。值得一提的是，动漫依然成为收罗文学IP改编的熟悉赛谈。腾讯视频播出的动漫作品57%来自收罗文学IP改编；爱奇艺公布的39部作品中，收罗文学IP改编作品有22部；B站2023—2024国创动画发布会片单中，收罗文学IP作品占43%。

　　连年来，微短剧发展赶紧。艾媒究诘发布的《2023—2024年中国微短剧阛阓斟酌答复》暴露，中国收罗微短剧阛阓限制为373.9亿元，同比增长267.65%。收罗文学为微短剧提供了迫切的改编资源。在云合数据等机构发布的《2023年度短剧答复》年度上新短剧分账票房前十(含并排)的13部作品中，字据收罗文学改编的作品达10部。改编自收罗文学的《风月变》在搜狐视频和芒果TV同步播出，成为首部上星播出的微短剧。

　　畴昔，AI时候将给收罗文学IP开垦带来精深变革。阅文集团副总裁、总剪辑杨晨示意，AI的功能触角将为收罗文学创作带来不成小觑的附加值。“AI+IP”系列时候的熟悉，将极开放释IP开垦产能，股东收罗文学生态升维。

　　翻译“一键出海”

　　收罗作者横扫海角的《天谈藏书楼》被翻译成英语、法语、西班牙语等多种讲话，外洋阅读量冲破1.8亿次；由紫金陈《坏小孩》改编的有声播送剧，在斯瓦希里语手机客户端“火花”和“国际在线”斯瓦希里文网站播放量过百万；在俄罗斯读者参与度最高的俄语翻译网站Rulate(集体翻译系统)上，《修罗武神》《全职法师》等作品的浏览量均跨越2000万次……人人化舒缓长远，成为2023年中国收罗文学发展的一大亮点。网文、游戏、影视已成“文化出海”的三驾马车。

　　85后荷兰后生艾克斯勒是又名外洋收罗作者，亦然发轫国际最早的一批作者。他的机甲文《机械之神》在该网站上执续写了6年，现在还在更新中。“我最高兴的是阅读粉丝给我的竭诚留言。他们花了数千小时阅读我的作品，并安静伴随我写稿，这给我很大饱读吹。”他示意，我方也会阅读中国收罗演义，“它们让我对中国社会和中国东谈主有了更多的了解。”像艾克斯勒雷同的外洋收罗作者还有许多。放胆2023年年底，仅发轫国际就培养了约41万名外洋收罗作者，他们来无礼众100多个国度和地区。

　　收罗文学“出海”经过中，影视、动漫、播送剧、微短剧等繁衍转念居品酿成的影响力更加突显。影视剧《庆余年》第二季周详网首部预约量破千万的国产剧，外洋独家刊行权已被迪士尼预购；影视剧《田耕纪》在爱奇艺泰国站、日本站登顶；阅文首个自主外洋刊行的IP改编游戏居品《斗破天穹：肝火云岚》在马来西亚、印度尼西亚和泰国上线。

　　跟着新时候运用的执续深化，“一键出海”“人人追更”已成为翻译“出海”新趋势。在AI助力下，收罗文学翻译正在冲停业能和本钱的禁止。一方面，翻译效力极地面进步，由日均翻译十余章节向日均翻译上千章节跃进，效力进步近百倍；另一方面，通过设立专用词库东谈主机合作，翻译本钱平均下落超九成。而在执行质料方面，AI翻译作品也走漏不俗，多部作品成为发轫国际畅销作品。推文科技CEO童晔以为，畴昔，通过东谈主机协同优化翻译质料，中国收罗文学走向外洋将更加顺畅。

　　张鹏禹(开始：东谈主民日报外洋版)神秘顾客营运

• 出现
• 收罗
• IP
• 改变
• 文学